В последнее время у меня в голове постоянно играет эта песня. Только не "Imagine" Д. Леннона, а кавер Perfect Circle. Заметно, как сильно отличаются они друг от друга настроением. Как будто разные песни.
Но главное для меня - слова. Этот текст выносит мне мозг в самом хорошем смысле))
читать дальшеImagine there's no Heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace
You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world
You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one
Перевод (Неизвестный автор)
Представьте, что нет рая,
Это легко, если попытаться,
Никакого ада под землей -
Только небо над нашими головами.
Представьте, что все люди
Живут сегодняшним днем.
Представьте, что нет стран,
Это не так уж сложно,
Никто не убивает и не умирает за что-то,
И религий тоже нет.
Представьте, что все люди
Живут в мире и согласии.
Вы можете сказать, что я мечтатель,
Но я не один такой
Надеюсь, что однажды вы присоединитесь к нам
И мир будет един.
Представьте, что нет собственности.
Я удивлюсь, если вы сможете это сделать.
Нет понятий «жадность» или «голод»,
Все люди – братья.
Представьте, что этот мир
Принадлежит нам всем.
Вы можете сказать, что я мечтатель,
Но я не один такой.
Надеюсь, что однажды вы присоединитесь к нам
И мир будет един.
Вдохновила эта песня на создание видеоряда, в котором мы собрали реальные фото Челябинска, подходящие по настроению, и чужие картинки к припевам. Клип так и назвали "Постапокалипсис". Заброшенная школа, жутковатые старые дворы, заброшенные рельсы, лес - всё это нафоткали, пока гуляли. Ну да, любим мы такие места находить =))
А вообще, этот клип - просто наше восприятие песни. Нам это увиделось именно так.
Если кому ещё интересно, вот здесь оригинальный клип Perfect Circle на эту песню. Жутко. Впечатлило.